breqwas (breqwas) wrote,
breqwas
breqwas

Мимоходом

Когда читаешь тексты на иностранном языке, не за каждым словом лезешь в словарь. Многое угадывается из контекста, особенно со второго-третьего раза, а там глядишь и запомнится, и сам использовать начнёшь. Всё бы хорошо, но иногда случаются накладки.

Вот, скажем, прилагательное sober. Встречается нечасто, но бывает. По контекстам угадывалось - "горестный, унылый, лишённый чего-то важного", так и запомнил. А недавно заглянул в словарь; оказалось - "трезвый".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments