breqwas (breqwas) wrote,

Точка зрения

Русская википедия:

Гематоген (лат. Haematogenum, от др.-греч. αἷμα «кровь» и γενος — «рождающий») — профилактический препарат, который содержит железо и стимулирует образование красных кровяных телец — эритроцитов.

Английская википедия:

Hematogen (Гематоген in Russian, sometimes transliterated as Gematogen) is a Russian candy bar, which is notable in that one of its main ingredients is black food albumin taken from processed (defibrinated) cow's blood.

О, эти маленькие различия.

Не помню, кстати, когда я его в последний раз ел, и ел ли когда-нибудь. Стоит попробовать, кажется! И какой прекрасный сувенир для заезжих буржуев :-) Сначала угостить, а потом объяснить из чего сделано, и дать пару штук в дорогу.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments