breqwas (breqwas) wrote,
breqwas
breqwas

Пополнение сайта



Я выложил в раздел "изба-читальня" сканы ещё двух книг: Petrie's Collection of the Ancient Music of Ireland и Fintan Vallely - The Companion to Irish Traditional Music. Качайте :)

Первое выложено "чтобы было", для суровых ценителей, это собранная в середине XIX века коллекция песен и тюнов с пространными комментариями. А вот второе - это вещь.

The Companion to Irish Traditional Music - это большая, толстая и всеобъемлющая энциклопедия об ирландской музыке. Восемьсот страниц плотного убористого текста, много сотен статей о людях, вещах, местах, явлениях. Другой такой книги, наверное, нет.

Настоятельно рекомендую:

1) Читать. Можно просто открывать в любом месте, можно по интересам. Написано довольно сухо (энциклопедия же), зато много.
2) Пользоваться. Если вы пишете статьи в википедию (или куда бы то ни было ещё) - ура, у вас есть "авторитетный источник" по широкому кругу вопросов
3) Переводить. По-английски могут читать не все, и не все из тех кто могут - хотят. Давайте переводить хорошие статьи оттуда? Я начну со статьи accordion, пожалуй :)


И чтоб два раза не вставать: если кто не в курсе, запустился дружественный сайт celtic-music.ru, и туда уже натащено много хорошего. Видимо, переводы статей из Companion'а будут появляться на buttonbox.ru и там примерно одновременно :)


Upd: отвечаю на возникающие вопросы. Никакого героизма в сканировании 1130 страниц не было - я купил бумажные копии книг (CITM себе, Petrie's Андрею Байрамову), и тупо отнёс сюда отсканировать за деньги. 3 р/стр, вполне гуманные расценки.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments